Sicherheit im Zimmer. Orientierung im Notfall. Vertrauen beim Gast.
In Hotels, Pensionen und anderen Beherbergungsstätten ist der Betreiber gesetzlich verpflichtet, in jedem Beherbergungsraum einen Rettungswegplan mit Verhaltenshinweisen bei Brand anzubringen – und zwar mehrsprachig, abgestimmt auf die Herkunft der üblichen Gäste.
Die rechtliche Grundlage bildet §12 Abs. 2 der Muster-Beherbergungsstättenverordnung (MBeVO).
Der sogenannte Zimmerplan ist eine spezielle Form des Flucht- und Rettungsplans – angepasst an die Anforderungen von Übernachtungsbetrieben und deren Gästen.
Er zeigt klar und verständlich:
Ein Zimmerplan ist mehr als nur ein Fluchtplan. Neben der grafischen Darstellung des Rettungswegs muss er auch sprachlich und visuell auf die Bedürfnisse internationaler Gäste eingehen.
Normen und Anforderungen:
Wir berücksichtigen bei der Erstellung:
Bei uns erhalten Sie alles aus einer Hand – von der Beratung bis zur fertigen Montage:
Umsetzung inkl. Fremdsprachen, angepasst an Ihre Gäste
1. Unterlagen einreichen
Sie senden uns die Grundrisspläne Ihrer Zimmer – ideal als DWG, alternativ als PDF.
➤ Keine Pläne vorhanden? Wir übernehmen die Digitalisierung für Sie.
2. Vor-Ort-Begehung
Unser Fachplaner prüft die Gegebenheiten vor Ort – inklusive Zugangssituation, Fluchtwege, Türen.
3. Erstellung & Abstimmung
Wir erstellen mehrsprachige Zimmerpläne nach DIN ISO 23601 und stimmen sie mit Ihnen ab
4. Lieferung & Montage (optional)
Nach Freigabe liefern wir die fertigen Pläne – auf Wunsch mit Rahmen, Schutzfolie und Befestigungsmaterial.
Die MBeVO schreibt vor, dass die Verhaltenshinweise in den „Fremdsprachen, die der Herkunft der üblichen Gäste Rechnung tragen“ erfolgen müssen. In der Praxis sind meist 2–3 Sprachen üblich.
Direkt am Ausgang des Zimmers – gut sichtbar für Gäste, z. B. an der Innenseite der Zimmertür oder direkt daneben.
Ja, wir bieten eine Gestaltung mit Hotel-Logo, Farben und Schriftarten im Rahmen der Normen an.
Ein korrekt erstellter Zimmerplan ist ein sichtbares Zeichen Ihrer Verantwortung gegenüber Gästen – und im Ernstfall lebensrettend. Wir sorgen dafür, dass kein Detail übersehen wird.
